前回に続いてアガサ・クリスティを取り上げる。最初に書いておくと、クリスティのミス・マープルものの短篇集である創元推理文庫の『ミス・マープルと13の謎』（深町眞理子訳, 2019）とハヤカワ文庫の『火曜クラブ』（中村妙子訳, 2003）は同じ作品の翻訳だ…